9月4日。木曜。イタリア人になりたい。

今朝特別な朝ごはんを作るために早く起きた。先月友達にイギリス朝ごはんを作ってあげた。写真を見て。。。

ソセージ、ベーコン、トマト、きのこ、焼いたパン（ベーコン油に）、スクランブルエッグ、ブラックプッディング（豚の血ソセージ）、ベイクドビーンズ

その時ベーコンが残した。だから、今朝ベーコンエッグサンドを作った。でも小笠原トマトジャムも入っていた。とても美味しかった！

それから学校へ行って、午後三時十分まで勉強した。ディアンさんのうちに日本語のブロッグを書いたり、記事のためもう少し翻訳したりした。

新しいイタリア人の友達ができた。彼女が私のフードブロッグを読んで、日本を訪ねた前、私に連絡した。今週だけ東京にいる。明日京都へ行くから、私は彼女と彼女の友達に高速バスの切符を予約した。

7時にハチ公の前に待ち合わせて切符を買いに行った。日本語のホームページが使いにくいから（例えば外国人の名前が好きじゃない！）ちょっと時間がかかってしまった。そこで、たくざん食べることにした。

白丸ベス、辛い味噌豚肉、チャーシュー、醤油卵

好きなラーメンチャインストア「一風堂」へ行って白丸ベスのとんこつラーメンを頼んだ。美味しかった。好きなアイスクリーム店「パリヤ」に友達を連れて行った。イタリア人だから、ちょっと緊張していたが、とても美味しかったと言われた。イタリアの男性がブルーチーズとハチミツの味を食べてみて本当に喜ばせた。

チョコレート、ラスベリー、カフィラテ

色々なことについて話し合った。例えば、結婚式。二、三年前、私はフランスとポーランドに結婚式に行った。イギリスの普通な結婚式に比べると、本当に楽しかった。料理もの方が美味しかったと思う。

だから、私は色々な国に結婚式に参加することにした。十月に台湾の結婚式に行くし、十二月に韓国の結婚式に行く。

イタリア人の友達は私にイタリアの結婚式にたくさん美味しい物があるように伝えた。その上、クリスマスに料理の準備が午前6時に始めるし、食べるのがあくる日二時までだ！

イタリア人になりたい。でも、イギリス朝ごはんを持って行けばいいのに…

フィーブズ/Pheebz

私の日本語を書き直してください。

私と妹、食べ過ぎた後で…

9月二日。水曜。インサイドヘッド。

サイバー犬、あなたを信頼しているよ！（日本橋三越に撮った写真）

昨日はとても忙しかっただ。それは珍しくないことだが…

クラスの後で友達と食事をした。彼女は南平台町に住んでいるから、うちからとても近い「ひまわり亭」という店へ行った。コロッケ定食だけあった。１０００円で野菜、漬け物、ライス、コロッケ、サラダ、味噌汁がもらえる。全部は美味しかったが、コロッケの味は特別じゃなかった。もっと塩を入れたいいのに。でも手料理に似っているし、身体にもいいから、行ってよかった。

コロッケ定食、１０００円

それから、友達のうちに記事を書き始めた。後で、セガフレド渋谷店へ行って、日本語の復習をした。セガフレドが新しい季節限定の飲み物を登場した。4種のベリーと豆乳のシェイクだ。私はフルーツを食べたかったから、頼んでしまった。不味かった！セガフレドのコーヒーは美味しいから、コーヒだけ頼んだ方がいいと思う。

ベリーと豆乳シェイク、４８０円。

9時に銀座線に乗って日本橋へ行った。友達とやっと「インサイドヘッド」という映画を見た。（水曜日だったから「レディースデイ」の値段１１００円で入られた！）映画の前、映画監督が映画を紹介した。

英語で話していたが、日本語の映画の 題名を使った。英語の題名は「インサイドアウト」 だが、「インサイドヘッド」は英語で本当に面白そうだ。友達と私がたくさん笑ってしまった。（多分「インサイドアウト」という意味のは裏返すことだ。）

映画は面白かっただが日本語で私の意見を全部伝えられない。つまり、映画は 女のこの頭の中にいるキャラクターが焦点したが、女の子の実生活があまり焦点しなかった。それはちょっと残念だと思った。でも映画が私たちを笑わせたから、楽しかった。

じゃねー

フィーブズ/Pheebz

私の日本語を直して下さい！

9月一日。火曜。二刀流。

今日は特別日じゃなかったが、私は二千位文字のメールを翻訳し始めた。このメールはプロフィシャーマンから来ました。先日は私に釣りについて少しい教えてくれた。本当に優しい人だ。

でも二千の文字を見て恐怖してしまった。でもGoogleTranslateを使うと感じの読み方がすぐ分かる。それから、別の辞書を引いて英語を書く。少しずつ頑張っているし、自分の力に気がつくかもしれない。

今晩キックボクシングクラスに行った。お腹まだすっかり治ったいないが、旅行のせいで少し太ってしまったから、運動したほうがいいと思った。（笑）

左の腕は弱いすぎるから、「サウスポール」という練習をしている。これは右足元まえ、左足元後ろの練習だ。子供のころ、十年暗い空手クラスを通っていた。武道だから、両方の側の練習したが、キックボクシングはスポーツみたいだから、たいて右腕を使いすぎる。

普通な服を着ている女性の絵を探したが、全部はちょっとセクシー。どうして？！

キックボクシング先生は私に二刀流と呼べた。刀を二つ振り回している武士に是非なりたい！でも下手だから、スパーリングをしていた時、恥丘に打撲傷を負ってしまった。痛い！

また明日。

フィーブズ/Pheebz

私の日本語を直してください！

8月31日。月曜。食べ過ぎた？

こんにちは。これは私の最初の日本語の文だ。ちょっと残念だが、今日の話はお腹の病気に関している。

昨日のよる見知らぬ人と居酒屋へ行った。一人は友達の妹のアメリカ人の友達だった。一人は私の食べ物のブロッグを読んで、日本へ来たから、私に連絡した 。イタリアじんだった。皆んながしっくり行ってよかった。本当に楽しかった。みんなが色々な国へ来たから、国の文化も日本の文化もについて話し合った。

私は料理に詳しから、日本料理に紹介してあげたかったが、たくさん注文して食べ過ぎてしまった。たぶんそのせいでお腹が午前6時半壊れてしまった。

毎日9時から12時半まで学校で日本語を勉強している。授業がよつある。今日三目から出席した。中級のユニットテストの結果をもらった。合格してよかった！同会は意外に悪かったが、会話や作文はとてもよかった。たぶん私は話すや書くのが好きからだった。

それから、友達と昼ご飯を食べた。お腹がいたかった、変な音がしていたから、とても易しいものを食べたかった。

開花屋 BY THE SEA という店は学校からとても近いにある。鯖定食はたった８２０円だ。料理が良質も美味しいも本当にいい店だ！量が大きいだ。

だから、もう一度食べ過ぎた。（笑）

私の日本語を書き直してください！

また明日！

Pheebz/ フィーブズ

Kyoto Botanical Gardens

No real story to tell.... Except perhaps my dress was far too short for cycling which led to me hopping on one foot, attempting to put leggings on in the middle of the street. Of course, no-one saw me (*everyone pretended they couldn't see me).

I just wanted to share some of the beautiful things in Kyoto Botanial Gardens. The city is getting really autumnal now and the leaves are changing to glorious colours yet there are still so many flowers!

This last picture reminds me of the New Forest.....

Around the World in Half a Day

3rd November is yet another National Holiday in Japan. They have about 12 a year, more than most countries, and my theory is that it's because of their insane work ethic which leaves many people, some of my friends included, working 17 hours a day in Tokyo.

What to do with a holiday? Well, the answer was EAT.

Kyoto International Community Foundation is a large organisation not far from where I live and it's where I've just start taking Japanese lessons (for free!) They were holding an open day, promising food and entertainment from around the world. Well, we didn't get much past the food to be honest.

I've said this before, but I'll say it again: food from stalls is never as good as it looks. I decided to visit Germany which was perhaps a mistake in itself, given my recollections of German food. However, they promised good quality looking sausages and potato salad. How could I resist? The two sausages in the picture were quite small but they looked so tasty and potato salad....mmm......

NOT. Firstly, when I went to buy the plate advertised for 400 円 they charged me an extra 100 円 for a second sausage. I believe that's called false advertising, and I believe it's illegal in the UK. Next, when I examined my potato salad, it looked very strange indeed. It didn't appear to have any potatoes in it. Nor did it seem to be covered in mayonnaise. Instead, I got some doughy pasta balls mixed in with sauerkraut. Not impressed.

Instead, we spent 25 minute queuing for a delicious mutton kebab which was sized for hungry two year-olds.

It was only later that we discovered more food stalls and some delicious looking burgers at Tom's Burger Bar. But hang on...Tom's Burger Bar rings a bell.......I realised I was looking at Tom of Tom's Burger Bar and Tom's English School which I'd applied to the day before! I even wrote that should I not be the teacher he was looking for, I'd stop by and try what he promised were the best burgers in Kyoto. And here he was......packing up his stand! He looked pretty busy so I didn't stop to say "Hello, I applied for your job yesterday, and actually I'm really gutted that your burgers have sold out as I just ate some German mush." (*Tom actually emailed me the day after the fair and now I work for his English school!!)

Food disappointments aside, the open day had a wonderfully lively atmosphere and was packed full of people, and mega cute kids (Japanese kids seem so much cuter than British kids!) Check out Calle's photos of the varieties of human life:

(Yes of course it makes perfect sense to have a Japanese man dressed as Santa, playing some kind of Asian instrument, in EARLY NOVEMBER).

Needless to say, we were still hungry and we decided to cycle down to Yamashina station area to do some shopping and take tea at the cake palace, mentioned in this previous post here. You can see more amazing photos of probably the weirdest café in the world and read the review on my brand new blog.

Cultural Affairs

Last week saw us on a bold and brave quest. After salivating over the delicious burgers we'd eaten one time at J.S. Burgers near Shinjuku Gyoen (park), Calle and I were in search of the best burger in Kyoto. We needed a slice, or in my case, a large plateful of Western food after staring at stir-fries and noodles for far too long.

After Internet-trawling, we found a recommended place called Speak Easy in the north of Kyoto, but only ~1.5km away from Kyoto University's main campus. It was gorgeous day and so Calle and I set off, accompanied by James and Victor, his classmates (it made it two all for the Brits v Swedes).

Nearly an hour later, we were wondering why we had failed to cover 1.5km. To this day, I am still fairly confused as to how that happened.

Let me set the scene. It's hot. There is no shade. We're almost too late for lunch time. The turning is still not in sight. I'm hungry. I'm thirsty. I'm tired. I see Obama. And a friendly pet shop.

Eventually we find Speak Easy. It looks small, brown, shabby and.... closed. On Thursdays only. Hurrah. Cue awful meal at a coffee cafeteria place. Sigh.

Nevertheless, on Friday night, I decided it was time we hit the town. The crew plus Marco, our Italian neighbour, settled ourselves into an izakaya which had delicious food at really amazing prices....even if the food pictures on the menu didn't exactly look like what was brought to us. When they say stir-fry containing cow, apparently it means any part of the cow they fancy. That didn't go down so well.

The evening ended with another desperate grasp for western food. Sadly Baskin-Robbins isn't a patch on Haagen Dazs but the guys enjoyed it!

Having been failed so utterly in our western outreach program, the weekend was a time for Japan, Japan, Japan. Heading south in the city, we stopped by Tofukuji, a Zen Buddhist temple complex which dates from 1236 but has naturally been rebuilt many times since. Slightly underwhelming, Lonely Planet sold it to us as a beauty with an amazing moss-covered garden with chessboard squares. How they should have described it was "Think Zen spartanism and minimalism combined with stone and moss." Still, I did manage to take a trippy picture of the "wonderful" chessboard garden....

And I got to be Mistress of the Torii (stone gate):

Next we headed straight to Fushimi-Inari Taisha lunch. I was starving. And I found my hamburger. Japanese-style. You can tell that because it got served on a bed of spaghetti, with a creamy brown and mushroom sauce, fried pork, Caesar salad, rice, and cream of sweetcorn soup. It was delicious. You can check out my review on my all new food blog.

Next, we really did make it to Fushimi-Inari Taisha, a truly amazing shrine with torii (big orange gates) that stretch 4km up the mountain, with cemeteries stretching out into the woods. The torii are packed so closely together that it's like walking through a tunnel in places. It was a lovely experience even if we did decide to take the narrow forest path back which did take us down, just that "down" can mean down on any side of the mountain. Oh and it was pouring with rain. Not the best time to get lost.

Check these photos to get a feel for the place. It really is worth a visit if you're ever in Kyoto (I've actually been there twice now!)

Couldn't resist the token shot of the spider. Although I spent ages trying to make my camera focus on him. And then Calle pointed out - he is a crippled spider. Why did I choose a spider with only 7 legs?!