9月4日。木曜。イタリア人になりたい。

今朝特別な朝ごはんを作るために早く起きた。先月友達にイギリス朝ごはんを作ってあげた。写真を見て。。。

ソセージ、ベーコン、トマト、きのこ、焼いたパン（ベーコン油に）、スクランブルエッグ、ブラックプッディング（豚の血ソセージ）、ベイクドビーンズ

その時ベーコンが残した。だから、今朝ベーコンエッグサンドを作った。でも小笠原トマトジャムも入っていた。とても美味しかった！

それから学校へ行って、午後三時十分まで勉強した。ディアンさんのうちに日本語のブロッグを書いたり、記事のためもう少し翻訳したりした。

新しいイタリア人の友達ができた。彼女が私のフードブロッグを読んで、日本を訪ねた前、私に連絡した。今週だけ東京にいる。明日京都へ行くから、私は彼女と彼女の友達に高速バスの切符を予約した。

7時にハチ公の前に待ち合わせて切符を買いに行った。日本語のホームページが使いにくいから（例えば外国人の名前が好きじゃない！）ちょっと時間がかかってしまった。そこで、たくざん食べることにした。

白丸ベス、辛い味噌豚肉、チャーシュー、醤油卵

好きなラーメンチャインストア「一風堂」へ行って白丸ベスのとんこつラーメンを頼んだ。美味しかった。好きなアイスクリーム店「パリヤ」に友達を連れて行った。イタリア人だから、ちょっと緊張していたが、とても美味しかったと言われた。イタリアの男性がブルーチーズとハチミツの味を食べてみて本当に喜ばせた。

チョコレート、ラスベリー、カフィラテ

色々なことについて話し合った。例えば、結婚式。二、三年前、私はフランスとポーランドに結婚式に行った。イギリスの普通な結婚式に比べると、本当に楽しかった。料理もの方が美味しかったと思う。

だから、私は色々な国に結婚式に参加することにした。十月に台湾の結婚式に行くし、十二月に韓国の結婚式に行く。

イタリア人の友達は私にイタリアの結婚式にたくさん美味しい物があるように伝えた。その上、クリスマスに料理の準備が午前6時に始めるし、食べるのがあくる日二時までだ！

イタリア人になりたい。でも、イギリス朝ごはんを持って行けばいいのに…

フィーブズ/Pheebz

私の日本語を書き直してください。

私と妹、食べ過ぎた後で…

9月二日。水曜。インサイドヘッド。

サイバー犬、あなたを信頼しているよ！（日本橋三越に撮った写真）

昨日はとても忙しかっただ。それは珍しくないことだが…

クラスの後で友達と食事をした。彼女は南平台町に住んでいるから、うちからとても近い「ひまわり亭」という店へ行った。コロッケ定食だけあった。１０００円で野菜、漬け物、ライス、コロッケ、サラダ、味噌汁がもらえる。全部は美味しかったが、コロッケの味は特別じゃなかった。もっと塩を入れたいいのに。でも手料理に似っているし、身体にもいいから、行ってよかった。

コロッケ定食、１０００円

それから、友達のうちに記事を書き始めた。後で、セガフレド渋谷店へ行って、日本語の復習をした。セガフレドが新しい季節限定の飲み物を登場した。4種のベリーと豆乳のシェイクだ。私はフルーツを食べたかったから、頼んでしまった。不味かった！セガフレドのコーヒーは美味しいから、コーヒだけ頼んだ方がいいと思う。

ベリーと豆乳シェイク、４８０円。

9時に銀座線に乗って日本橋へ行った。友達とやっと「インサイドヘッド」という映画を見た。（水曜日だったから「レディースデイ」の値段１１００円で入られた！）映画の前、映画監督が映画を紹介した。

英語で話していたが、日本語の映画の 題名を使った。英語の題名は「インサイドアウト」 だが、「インサイドヘッド」は英語で本当に面白そうだ。友達と私がたくさん笑ってしまった。（多分「インサイドアウト」という意味のは裏返すことだ。）

映画は面白かっただが日本語で私の意見を全部伝えられない。つまり、映画は 女のこの頭の中にいるキャラクターが焦点したが、女の子の実生活があまり焦点しなかった。それはちょっと残念だと思った。でも映画が私たちを笑わせたから、楽しかった。

じゃねー

フィーブズ/Pheebz

私の日本語を直して下さい！

9月一日。火曜。二刀流。

今日は特別日じゃなかったが、私は二千位文字のメールを翻訳し始めた。このメールはプロフィシャーマンから来ました。先日は私に釣りについて少しい教えてくれた。本当に優しい人だ。

でも二千の文字を見て恐怖してしまった。でもGoogleTranslateを使うと感じの読み方がすぐ分かる。それから、別の辞書を引いて英語を書く。少しずつ頑張っているし、自分の力に気がつくかもしれない。

今晩キックボクシングクラスに行った。お腹まだすっかり治ったいないが、旅行のせいで少し太ってしまったから、運動したほうがいいと思った。（笑）

左の腕は弱いすぎるから、「サウスポール」という練習をしている。これは右足元まえ、左足元後ろの練習だ。子供のころ、十年暗い空手クラスを通っていた。武道だから、両方の側の練習したが、キックボクシングはスポーツみたいだから、たいて右腕を使いすぎる。

普通な服を着ている女性の絵を探したが、全部はちょっとセクシー。どうして？！

キックボクシング先生は私に二刀流と呼べた。刀を二つ振り回している武士に是非なりたい！でも下手だから、スパーリングをしていた時、恥丘に打撲傷を負ってしまった。痛い！

また明日。

フィーブズ/Pheebz

私の日本語を直してください！